| Школы Петроградского района | Библиотеки Петроградского района | Наши коллеги |
| Главная |
| Отделы |
| Правила |
| История |
| Достижения |
| Программы |
| Выставки |
| Эссе |
| Новости |
| Компьютерный центр |
| 100-летие А.П.Гайдара |
| English version |
Эссе на книгу: «Разное» — Маршак С.Я.66 сонет Шекспира
Сонет представляет собой литературный жанр. Это своеобразная стихотворная тема. Глубокий смысл этой формы заключается в жизненных важных вопросах желаемого, и недостигаемого счастья. На мой взгляд, Шекспир был истинным ценителем этой стихотворной формы. Его сонеты можно назвать высочайшими образцами любовной лирики. Каждое его произведение переполнено истинностью, а также откровенностью поэзии. Шекспир – автор 154 сонетов. Сегодня наиболее ярким сонетом этого литератора считается произведение под номером 66. Даже в русской поэзии многие литераторы уделяют этому произведению уйму внимания.
Это произведение множество раз переводили на отечественный язык. Причем не лишь в стихотворной форме. Его также переводили в прозаической форме. Причем, каждый перевод 66 сонета Шекспира несет в себе нечто новое. Особого внимания заслуживает прозаическая форма переводы этого сонета от известного писателя Маршака С.Я.
Этот перевод даже многие критики признали гениальным. Сложно сопоставить с этим переводом любой другой от отечественных авторов. Он одновременно прост и невероятно мощен. Маршак по своим прозаическим навыкам превосходит многих русских писателей, однако переводческому мастерству этого писателя вообще нет равных.